デスク記事
単語の語尾を短縮したり、意味不明の文字「し」をつける「若者言葉」が気になる。未だに衰えない「かわいい」は、完全に市民権を得たようだ。衣類も食べ物も、部屋など構造物や風景に至るまで、「似合う」「おいしそう」「きれい」など、それらを「かわいい」と表現する▼「早い」を「ハヤ」、「長い」を「ナガ」。さらに話し言葉のあとに付ける「し」があふれている。「そんなことない〝し〟」「持ってない〝し〟」「行く〝し〟」。言葉はそこで終わり。何ですか、これ。本来「し」は並列の意味を持っており「それも好きだ〝し〟、あれも好き」など接続的に使われる▼もっとも「かわいい」や「し」、さらに短縮単語は、まだいい。若者言葉と言うのがあって、初めて聞くと意味不明の略語。「ＡＴＭ」＝あなたの便りを待っている。「チョーＬＬ」＝大変ラブラブ、「ラブい～」＝かわいい、素敵などなど。「ハムト」など感心してしまう。公衆トイレのこと。〝公〟はハとムから成っているからだ▼若者言葉を多発する女性に「何でそんな言葉を使うの？カッコいいの？」と聞くと、「言葉の成りたちには意味があるんだよ。簡単に作った訳でないの。それに、若者言葉はキレがいいでしょ。サッパリしているわ」と明快だ。確かに、「ＮＳＸ」など〝何をしてもダメ〟という意味。〝ダメ〟を×にしたところが面白い▼さらに彼女は「覚えるのも大変だよ。次々に新しいのが出てくるからね。知らないと悔しくて焦るよ」と、流行に遅れないための努力も並大抵でないらしい。でも、この文中に挙げた略語は、もう時代遅れという。それこそ言葉の流れは「ハヤ」であり「ついてゆけないシ」、かわいくない。